El Bloc de l'ICIP » Zamenhof, creador de l’esperanto: idealista utòpic o geni visionari?


  • 13:47
  • 10

Zamenhof, creador de l’esperanto: idealista utòpic o geni visionari?

Avui es compleixen 150 anys del naixement de Lluís Llàtzer Zamenhof, creador de la llengua auxiliar universal. A aquest efemèride cal afegir un altre no menys important: els 100 anys del congrés mundial de Barcelona, inaugurat poc després de la Setmana Tràgica pel batlle en funcions Francesc Layret i clausurat pel president de la diputació Enric Prat de la Riba. En aquella època, el políglota doctor polonès rebia moltes condecoracions (com l’ordre d’Isabel la Catòlica, atorgada pel rei Alfons XIII) i allà on anava es reunia amb els ministres d’educació o assumptes exteriors, així com amb els batlles de les grans ciutats. En el congrés de Barcelona es van celebrar també uns jocs florals en esperanto, on un jove Carles Riba (16 anys) va guanyar un dels premis.

Sorprèn el poc coneixement que existeix avui d’un home i d’un projecte, l’esperanto, tot i la tremenda força que va assolir fa algunes dècades i que fins i tot en l’actualitat podria ser de gran utilitat en diversos àmbits. Recordem que es va discutir sèriament a la Societat de Nacions, tot i l’oposició francesa “per què necessitem una llengua internacional si el francès és ja la llengua internacional?”, també les dues resolucions de la UNESCO o el manifest firmat per 121 diputats recolzant l’esperanto “per resoldre el problema lingüístic de la UE”. Si bé es tracta d’un ideal que mai va arribar a quallar, no és menys cert que tampoc ha desaparegut, sinó que continua viu a molts llocs del planeta; per exemple, a Catalunya, seguint la tradició d’importants esperantistes com Andreu Nin, Frederic Pujolà o Joan Amades.

I és que la relació de Catalunya amb l’esperanto ha estat sempre molt especial, potser pel paper protector de la llengua auxiliar universal envers les llengües petites i minoritzades. Durant el congrés de Barcelona, Zamenhof va rendir homenatge a Bonaventura Carles Aribau, poeta que havia profetitzat que arribaria un dia en que una llengua internacional portaria la fraternitat a les relacions entre els éssers humans. La inauguració del primer carrer dedicat a Zamenhof va tenir lloc a Sabadell el 1912; avui hi ha centenars a tot el món. En els congressos de Varsòvia (1937) i Londres (1938) es va llegir públicament la salutació oficial de la Generalitat de Catalunya, firmada pel president Lluís Companys. A més, durant el període de la Guerra Civil espanyola, el comissariat de propaganda de la Generalitat editava periòdicament en esperanto els seus comunicats i alguns cartells.

Zamenhof va ser, abans que res, un humanista, un home de pau, que va patir des de nen les persecucions com a jueu i que a diferència d’altres que van optar exclusivament per la via sionista, va decidir superar tot nacionalisme imaginant una forma de comunicació fàcil i neutral, creant l’esperanto com a idealisme utòpic que, de fet, va ser concebut en els seus anys d’adolescent, època d’ideals i d’il·lusions. Va ser un idealista, en el millor sentit de la paraula; un home que tenia idees, destinades a facilitar la fraternitat i la justícia entre els pobles.

En el context de la Rússia tsarista, multinacional i amb freqüents brots antisemites, Zamenhof es va preocupar pel destí del poble jueu. Així, en una breu part de la seva joventut va arribar a advocar per l’emigració a un estat encara no colonitzat dels EUA. No obstant, guiat pels principis del rabí Hilel el Sabi (contemporani de Jesucrist) en la idea de que la humanitat entera és una gran família o en que totes les religions del món tenen un origen comú pel que podrien fer-se convergir, la seva màxima preocupació va ser sempre com superar “l’odi recíproc entre les nacions i els pobles”.

En 1914, poc abans de la seva mort, va demanar en una carta pública als diplomàtics que haurien de reconstruir Europa després la Gran Guerra la constitució d’uns Estats Units d’Europa i també la creació d’un tribunal europeu permanent. Idees que llavors no eren majoritàries i avui ens semblen evidents i fins i tot indispensables.

¿Va ser en Zamenhof un somniador ingenu o, pel contrari, un visionari a qui les contradiccions humanes en un moment històric de gran destrucció material i moral limitaren el potencial d’una idea radicalment transformadora? ¿Algú pot imaginar què hagués passat si se li hagués concedit el premi Nobel de la Pau el 1910 (any en que partia com a candidat i que se’l va acabar atorgant a la International Peace Bureau), si las dictadures feixistes i stalinistes no haguessin eliminat físicament als intel·lectuals esperantistes i si Hollywood no hagués estès l’anglès fins a una dimensió impensable en aquell moment?

Javier Alcalde

Àrea de recerca de l’ICIP

10 comentaris en aquest article

  1. IVO ha respost el 16 Des 2009 a les 22:26

    Diuen a Vilaweb que hi va haver un acte a la la Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya. Algú hi va anar?

    http://www.vilaweb.cat/noticia/3668126/felian-esperanto-tagon.html

  2. Rafael Grasa ha respost el 17 Des 2009 a les 21:40

    Era molt més que un visonari, com mostres bé Javier.

    Crec que hi ha una feina pendent: estudiar més, o almenys divulgar, la relació entre esperantisme i moviment per a la pau en els darrers 60 anys.

    Algú s’anima?

  3. Каталог статей ha respost el 28 Gen 2010 a les 09:50

    I do not see in it sense.

  4. Каталог статей ha respost el 29 Gen 2010 a les 11:27

    It seems magnificent idea to me is

  5. Un que passava per aquí ha respost el 16 Abr 2010 a les 11:47

    En tot cas, el que és flipant és que a Catalunya tinguem un dels principals museus MUNDIALS sobre el tema (a prop de Vilanova, a Subirats) i la gent no hi sigui conscient. Per exemple, per què no en parla l’autor d’aquest post?

  6. Wireless HDMI Transmitter ha respost el 28 Oct 2010 a les 02:25

    Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter Wireless HDMI wireless hdmi receiver wireless hdmi transmitter

  7. student scholarship ha respost el 08 Nov 2010 a les 06:15

    Do you people have a facebook fan page? I looked for one on twitter but could not discover one, I would really like to become a fan!

  8. personal loans ha respost el 10 Nov 2010 a les 13:11

    I was very pleased to find this web-site.I wished to thanks a lot for this excellent read!! I definitely enjoying every little bit of it and I have you saved to check out new stuff you post.

  9. LeliaSmall22 ha respost el 20 Jul 2011 a les 08:04

    I had got a dream to begin my own business, nevertheless I didn’t have got enough of money to do this. Thank heaven my fellow proposed to use the personal loans. Hence I took the sba loan and realized my dream.

Deixa un comentari