El bloc del Director (ILC) » Veus paral·leles

Veus paral·leles

Diumenge a la nit es va tancar a l’Espai Brossa de Barcelona la sisena edició del cicle “Veus paral·leles”.

Sota el títol “De l’Atles a Formentor” la Institució ha dut durant deu dies vuit poetes pel país. Els versos del poeta de Xàtiva Elies Barberà i la mallorquina Antonina Canyellas, del tarragoní Magí Sunyer i Laia Noguera de Calella s’han entrecreuat amb les veus amazigues d’Hadjira Oubachir i Boualem Rabia, de Brahim Tazagahart i Salem Zenia.

Tarragona, Vilafranca del Penedès, Girona, Búger a Mallorca i Badalona han estat les parades prèvies de l’espectacle que, dirigit un cop més per Albert Mestres i Sofia Fonseca i interpretat per Mireia Chalamanch al costat dels poetes, ha portat la paraula, despullada i plena, a l’escena.

§

El programa d’activitats de la Fundació ACA publicava aquest breu text meu per presentar el cicle arran de la seva primera parada a les Illes:

“Veus paral·leles” proposa una experiència de diàleg entre
tradicions literàries veïnes i distants. D’any en any poetes catalans i
poetesses catalanes han teixit ponts amb poetes i poetesses de Gal·les,
d’Astúries, d’Euskadi, d’Itàlia, de Portugal. Uns ponts bastits a partir de la
convivència que cal per dur per diversos indrets del país, del nostre i del
seu, un espectacle de lectura de poemes.

Aquest any, “Veus paral·leles” eixampla el seu radi d’acció
i porta fins a Mallorca els versos de quatre autors amazigs i quatre
d’expressió catalana, que a la tardor faran el viatge revers fins al cor
d’Algèria. Així, paraula a paraula, ciutat a ciutat, poeta a poeta, amb
modèstia i amb tossuderia, aquests ponts van obrint a la nostra llengua el camí
del món ample pel qual avui s’ha de transitar.