El bloc del Director (ILC) » 10 anys de Farrera

10 anys de Farrera

El novembre del 1998, ara ha fet deu anys, la Institució va celebrar el primer seminari de traducció a Farrera de Pallars.

D’aleshores ençà n’hi ha hagut un cada mig any, i ja en són disset de poesia i quatre de teatre. El fruit dels primers s’ha anat publicant de mica en mica en forma d’antologies que apleguen a cada volum els dos poetes d’una mateixa llengua als quals s’ha dedicat el seminari; n’hi ha tretze al carrer, en la seva majoria coeditats amb l’Emboscall. Les obres de teatre han estat publicades a las revista Pausa de l’Obrador de la Sala Beckett.

Per celebrar aquest desè aniversari dimecres passat vam convocar una trobada en què van intervenir Francesc Parcerisas, primer promotor dels seminaris, i Lluís Llobet, director del Centre d’Art i Natura que els acull. Hi van assistir una vuitantena de membres de la comunitat de gairebé dos-cents poetes, dramaturgs, traductors i altres escriptors que ja han viscut l’experiència, una veritable comunitat que s’estén com una xarxa per totes les terres de parla catalana i arreu del món. I treballem perquè continuï creixent de seminari en seminari.

El dia abans, dimarts, la Beckett havia acollit la lectura dramatitzada (per Gemma Brió, Babou Cham, Santio Pons i Albert Triola) de dues de les obres traduïdes en els seminaris de teatre, Travessies d’Ahmed Ghazali i Ponts de Jason Hall. Que segur que valdria la pena veure damunt algun escenari.