El bloc del Director (ILC) » Carrers de frontera

Carrers de frontera

Un dels projectes de més envergadura que han crescut sota l’impuls de Frankfurt’07 ha estat Carrers de frontera.

Els responsables de l’àrea d’humanitats de l’Institut Ramon Llull van entendre que una bona targeta de presentació davant el món germànic seria mostrar el gruix de contactes, intercanvis i influències entre totes dues cultures. Que n’hi ha, de Llull ençà. I així van anar prenent forma, a les mans d’Arnau Pons i Simona Škrabec, els dos volums del llibre Carrers de frontera. Passatges de la cultura alemanya a la cultura catalana, que apleguen més de cent cinquanta col·laboracions en què s’analitza aquest mosaic de relacions, des de les històriques fins a les més recents.

Publicat el segon volum, l’Institut de Cultura de l’Ajuntament de Barcelona va tenir l’encert d’organitzar el passat mes de novembre dues taules rodones que van ser, comptat i debatut, la presentació pública del projecte i del seu resultat tangible al nostre país.

Al dinar de premsa previ, vaig tenir la gosadia -no dubto que ho era, segur, si recordo com van obrir els ulls Jordi Martí i Josep Bargalló- de dir en veu alta un desig. Que aquesta cartografia dels carrers de frontera entre la cultura alemanya i la catalana, ara que ja la tenim, sigui un model a imitar. Quin orgull no sentirem d’aquí a deu o vint anys si sabem ser capaços de fer el mateix exercici, rigorós i metòdic, amb altres cultures amb les quals la nostra ha mantingut contactes seculars…